This will be a great project!!!
Almost all of your questions are unanswerable without having a visual.
If the tractor was stored inside in a relatively dry climate the engine repair may be minimal. If not, the cost will climb quickly.
For example, why is the engine stuck? That would be the first thing I'd do is try to get it to turn. Have you tried a wrench on the front crankshaft bolt? Or can you access the flywheel teeth and use a large screwdriver?
In regards to the clutch. Do you mean the clutch pedal won't move at all? Or can you wiggle the slack in the pedal mechanism but can't depress it to release the clutch. The first would be resolved by lubing the external mechanism. The second would probably require splitting the tractor. Most common problem is the clutch disc will rust itself to the flywheel. Then, even though you might be able to push the pedal, the clutch will always remain engaged.
If you can't get the engine to turn over, then head removal would be a good place to start. I would not spend a dime on head rebuild until I saw the rest of the engine. I also would plan on removing the block for complete rebuild. For example, I'm pretty sure you can't replace crankshaft main bearings with the engine in the tractor? Maybe an expert can chime in with an opinion about that. I know a very good Ford tractor mechanic that would know, but I'm not sure if he's on this site. I'll ask him.
I'm a do it all or done none guy. I would start with all the K.I.S.S. principle things first as in try to free the clutch, try to free the engine, then try to get it to run. Once I've exhausted those options or ran into a major issue that requires fixing, then I'm all in. Complete overhaul. Goal being to reuse the block, bare head, crankshaft, pistons/rods, maybe camshaft. Everything else replaced or restored. Example, grind the valves rather than replace them, based on condition.
This is going to turn into an expensive project. Buckle up, it's going to be a rough ride.
Almost all of your questions are unanswerable without having a visual.
If the tractor was stored inside in a relatively dry climate the engine repair may be minimal. If not, the cost will climb quickly.
For example, why is the engine stuck? That would be the first thing I'd do is try to get it to turn. Have you tried a wrench on the front crankshaft bolt? Or can you access the flywheel teeth and use a large screwdriver?
In regards to the clutch. Do you mean the clutch pedal won't move at all? Or can you wiggle the slack in the pedal mechanism but can't depress it to release the clutch. The first would be resolved by lubing the external mechanism. The second would probably require splitting the tractor. Most common problem is the clutch disc will rust itself to the flywheel. Then, even though you might be able to push the pedal, the clutch will always remain engaged.
If you can't get the engine to turn over, then head removal would be a good place to start. I would not spend a dime on head rebuild until I saw the rest of the engine. I also would plan on removing the block for complete rebuild. For example, I'm pretty sure you can't replace crankshaft main bearings with the engine in the tractor? Maybe an expert can chime in with an opinion about that. I know a very good Ford tractor mechanic that would know, but I'm not sure if he's on this site. I'll ask him.
I'm a do it all or done none guy. I would start with all the K.I.S.S. principle things first as in try to free the clutch, try to free the engine, then try to get it to run. Once I've exhausted those options or ran into a major issue that requires fixing, then I'm all in. Complete overhaul. Goal being to reuse the block, bare head, crankshaft, pistons/rods, maybe camshaft. Everything else replaced or restored. Example, grind the valves rather than replace them, based on condition.
This is going to turn into an expensive project. Buckle up, it's going to be a rough ride.