Sounds like you might be correct......Anyway, should not be that big of a deal.............The way I see it you have two choices, none of which should require and major wiring or work as long as the original wiring to the current headlights is good......
Option 1 is to get something like this and just swap them out with what it there and hook the new headlights up....
Ford NAA Headlight Set, 12 Volt for sale, 2N13005-12V. This Headlight is exactly like the factory original with TRACT-O-LITE stamped into housing for tractor models 1939-1954. Will also fit models through 1964 but are not the same diameter as originals. For tractor models 600, 620, 630, 640...
www.yesterdaystractors.com
Option 2 is to try to find 12 volt bulbs that will fit into the sockets on the current headlights that you have......I know that there are several on here that have old Fords and they might have ideas on where you can find these replacement 12 volt blubs.....
I am not all that up to speed on the old Ford 8N, 9N or NAA tractors since they are too small for what I need on the farm but I do know electrical systems both 6 volt and 12 volt.....Two of my tractors are older and I do most if not all of my own work............Green or Blue they all have an electrical system........LOL